-
1 единоличный собственник
individual proprietorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > единоличный собственник
-
2 propriétaire individuel
Dictionnaire Français-Russe d'économie > propriétaire individuel
-
3 sole owner
единоличный собственник
(напр. предприятия)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sole owner
-
4 sole proprietor
единоличный владелец, единоличный собственникEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > sole proprietor
-
5 sole proprietor
1) эк., юр., амер. единоличный собственник, единственный хозяин [собственник\] (владелец магазина, предприятия и т. п., не имеющий партнеров)Syn:2) эк., юр., амер. личное [индивидуальное, индивидуальное частное\] предприятие (предприятие, находящееся в собственности одного лица или семейства)Syn:3) эк., юр., амер. частный [индивидуальный\] предприниматель (человек, имеющий собственное дело)Syn:
* * *
единоличный владелец: 1) неинкорпорированный бизнес, принадлежащий и контролируемый одним человеком; обычно имеет наименование, отличное от фамилии владельца; может открывать индивидуальные процентные чековые счета, в отличие от корпораций; 2) человек, занятый индивидуальным бизнесом; одно лицо отвечает за финансирование, организацию и управление бизнесом.* * *. . Словарь экономических терминов . -
6 Alleineigentümer
сущ.1) общ. единоличный собственник (предприятия)2) юр. единоличный собственник, единственный собственник, исключительный собственник, эксклюзивный собственник -
7 individual proprietor
1) Экономика: единоличный владелец2) Бухгалтерия: индивидуальный владелец, частный собственник3) Реклама: единоличный собственник -
8 sole owner
1) Экономика: единоличный владелец2) Деловая лексика: единственный владелец, единственный собственник, ИП3) ЕБРР: единоличный собственник -
9 sole proprietor
1) Общая лексика: индивидуальный предприниматель (без образования юридического лица, в США), индивидуальный частный предприниматель, СПДФЛ, единоличный владелец, единственный хозяин2) Экономика: ИП, физическое лицо-предприниматель (замена англоязычного термина, используемого в США, на термин на русском языке, известный законодательству Украины), субъект предпринимательской деятельности - физическое лицо (замена англоязычного термина, используемого в США, на термин на русском языке, известный законодательству Украины), частный предприниматель3) Бухгалтерия: единоличный собственник4) Деловая лексика: единственный владелец, единственный собственник5) SAP.фин. физическое лицо -
10 Einzelkaufmann
-
11 Alleineigentümer
-
12 Einzelkaufmann
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einzelkaufmann
-
13 ENTREPRENEUR
Предприниматель
Лицо, изыскивающее ресурсы (сырье, труд, капитал) для организации предпринимательской деятельности с целью извлечения прибыли. Предпринимательская функция иногда называется четвертым фактором производства. В XIX веке предпринимателем был единоличный собственник, который владел несколькими или всеми факторами производства, и главное - управленческим мастерством. Появление акционерных компаний привело к разделению функций управления и финансирования, и понятие «предприниматель» приобрело абстрактный характер. Предпринимателями стали называться лица или группы лиц, выполняющие организационные функции и готовые взять на себя предпринимательский риск. В традиционной теории фирмы говорится, что предприниматели стремятся максимизировать прибыль. Однако начиная с 30-х годов прошлого века появляется все больше свидетельств того, что процесс отделения собственности от управления в крупных акционерных компаниях влияет на поведение групп лиц внутри организации. Это приводит к тому, что компания, кроме максимализации прибыли, начинает преследовать и другие цели. См. Behavioral theory of the firm, Managerial theories of the firm, Risk and uncertainty.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > ENTREPRENEUR
-
14 Alleineigentümer
m <-s, -> единоличный собственник -
15 owner
ˈəunə сущ.
1) владелец;
собственник, хозяин lawful owner Owners part owner rightful owner Syn: proprietor, possessor
2) (the owner) мор. сл. командир корабля собственник владелец - joint * совладелец - right * законный владелец - the * of a house хозяин дома - at *'s risk на ответственность владельца (морское) (жаргон) командир (корабля) abutting ~ соседний собственник bare ~ мелкий владелец beneficial ~ подлинный владелец ценной бумаги, зарегистрированной на другое имя beneficial ~ собственник-бенефициарий boat ~ владелец лодки building ~ владелец здания capital ~ владелец капитала car ~ владелец автомобиля cargo ~ владелец груза coach ~ владелец жилого трейлера company ~ владелец компании copyright ~ владелец авторских прав coupon ~ владелец купона depot ~ владелец склада dominant ~ владелец, пользующийся сервитутом equitable ~ равноправный собственник estate ~ владелец имущества factory ~ владелец предприятия joint ~ совладелец joint ~ сособственник lawful ~ законный владелец lawful ~ законный собственник legal ~ законный владелец legitimate ~ законный владелец legitimate ~ законный собственник managing ~ судовладелец-распорядитель master and ~ капитан и судовладелец nonresident land ~ землевладелец, не живущий в своем поместье owner владелец, собственник, хозяин ~ владелец;
собственник, хозяин ~ владелец ~ (the ~) мор. жарг. командир корабля ~ собственник ~ domiciled abroad зарубежный владелец авторских прав ~ of goods владелец товаров ~ of right of way лицо, имеющее право прохода ~ of right of way лицо, имеющее право проезда part ~ совладелец plot ~ владелец участка policy ~ держатель страхового полиса policy ~ страхователь principal ~ главный владелец process ~ вчт. владелец процесса property ~ владелец имущества property ~ владелец недвижимости property ~ собственник rightful ~ законный владелец rightful ~ законный собственник rightful ~ полноправный хозяин riparian ~ владелец прибрежной полосы set ~ вчт. владелец набора site ~ владелец строительной площадки sole ~ единоличный владелец sole ~ единственный владелец sole ~ единственный собственник statutory ~ законный владелец true ~ действительный владелец -
16 owner
[ˈəunə]abutting owner соседний собственник bare owner мелкий владелец beneficial owner подлинный владелец ценной бумаги, зарегистрированной на другое имя beneficial owner собственник-бенефициарий boat owner владелец лодки building owner владелец здания capital owner владелец капитала car owner владелец автомобиля cargo owner владелец груза coach owner владелец жилого трейлера company owner владелец компании copyright owner владелец авторских прав coupon owner владелец купона depot owner владелец склада dominant owner владелец, пользующийся сервитутом equitable owner равноправный собственник estate owner владелец имущества factory owner владелец предприятия joint owner совладелец joint owner сособственник lawful owner законный владелец lawful owner законный собственник legal owner законный владелец legitimate owner законный владелец legitimate owner законный собственник managing owner судовладелец-распорядитель master and owner капитан и судовладелец nonresident land owner землевладелец, не живущий в своем поместье owner владелец, собственник, хозяин owner владелец; собственник, хозяин owner владелец owner (the owner) мор. жарг. командир корабля owner собственник owner domiciled abroad зарубежный владелец авторских прав owner of goods владелец товаров owner of right of way лицо, имеющее право прохода owner of right of way лицо, имеющее право проезда part owner совладелец plot owner владелец участка policy owner держатель страхового полиса policy owner страхователь principal owner главный владелец process owner вчт. владелец процесса property owner владелец имущества property owner владелец недвижимости property owner собственник rightful owner законный владелец rightful owner законный собственник rightful owner полноправный хозяин riparian owner владелец прибрежной полосы set owner вчт. владелец набора site owner владелец строительной площадки sole owner единоличный владелец sole owner единственный владелец sole owner единственный собственник statutory owner законный владелец true owner действительный владелец -
17 proprietor
prəˈpraɪətə сущ.
1) амер. ист. человек, владеющий колонией (тж. lord proprietor)
2) собственник, владелец;
обладатель, хозяин copyright proprietor ≈ субъект авторского права landed proprietor ≈ землевладелец registered proprietor ≈ зарегистрированный в поземельной книге собственник недвижимости subsequent proprietor ≈ последующий собственник, правопреемник Syn: owner, possessor собственник, владелец;
хозяин - landed * землевладелец - can I see the *? могу я видеть хозяина (гостиницы, пансиона, дома) ? (американизм) (историческое) тот, кому пожалована колония bare ~ мелкий собственник business ~ владелец предприятия future ~ будущий собственник joint ~ сособственник proprietor владелец ~ обладатель ~ собственник, владелец;
хозяин ~ собственник ~ хозяин ~ of mark собственник товарного знака ~ of patent владелец патента ~ of patent патентовладелец restaurant ~ владелец ресторана shop ~ владелец магазина sole ~ единоличный владелец sole ~ единственный владелец sole ~ единственный собственник unlimited liability ~ владелец с неограниченной ответственностью working ~ владелец предприятия, лично участвующий в работеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proprietor
-
18 proprietor
[prəˈpraɪətə]bare proprietor мелкий собственник business proprietor владелец предприятия future proprietor будущий собственник joint proprietor сособственник proprietor владелец proprietor обладатель proprietor собственник, владелец; хозяин proprietor собственник proprietor хозяин proprietor of mark собственник товарного знака proprietor of patent владелец патента proprietor of patent патентовладелец restaurant proprietor владелец ресторана shop proprietor владелец магазина sole proprietor единоличный владелец sole proprietor единственный владелец sole proprietor единственный собственник unlimited liability proprietor владелец с неограниченной ответственностью working proprietor владелец предприятия, лично участвующий в работе -
19 imprenditore a titolo principale
сущ.1) с.-х. фермер, занятый преимущественно сельскохозяйственным трудом2) экон. предприниматель-собственник3) фин. единоличный владелец компании, единоличный владелец предприятия, единоличный владелец фирмыИтальяно-русский универсальный словарь > imprenditore a titolo principale
-
20 proprietor
n собственник, владелец; хозяинsole proprietor — единоличный владелец; единоличный хозяин
Синонимический ряд:owner (noun) heritor; holder; landholder; landlady; landlord; manager; master; owner; possessor; proprietary; titleholderАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
единоличный собственник — (напр. предприятия) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sole owner … Справочник технического переводчика
ЕДИНОЛИЧНЫЙ СОБСТВЕННИК/ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ — (sole proprietor) Лицо, ведущее бизнес самостоятельно. Преимущества единоличного предпринимательства состоит в единстве контроля, так как собственник и руководитель – одно и то же лицо. Недостатком единоличного предпринимательства является то,… … Экономический словарь
ЕДИНОЛИЧНЫЙ ТРЕЙДЕР — (sole trader) См.: единоличный собственник/предприниматель (sole proprietor). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
When You Wish Upon a Weinstein — Эпизод «Гриффинов» «When You Wish Upon a Weinstein» Питер готовится сделать Криса евреем … Википедия
Предприниматель — ENTREPRENEUR Лицо, изыскивающее ресурсы (сырье, труд, капитал) для организации предпринимательской деятельности с целью извлечения прибыли. Предпринимательская функция иногда называется четвертым фактором производства. В XIX веке предпринимателем … Словарь-справочник по экономике
Акционерное товарищество французского права — (фр. société anonyme du droit français) согласно правилам французского коммерческого права акционерным товариществом является товарищество, уставный капитал которого разделен на акции и которое учреждается не менее чем семью участниками,… … Википедия
Работодатель — физическое либо юридическое лицо, заключившее трудовой договор (контракт) с работником. Физическим лицом может быть собственник, предприниматель либо иное лицо, уполномоченное собственником представлять его в трудовых отношениях. Собственник… … Словарь бизнес-терминов
РАБОТОДАТЕЛЬ — физическое либо юридическое лицо, заключившее трудовой договор (контракт) с работником. Физическим лицом может быть собственник, предприниматель либо иное лицо, уполномоченное собственником представлять его в трудовых отношениях. Собственник… … Энциклопедия трудового права
Компания — (Company) Содержание Содержание Юридические формы компании Понятие организации и предпринимательства. Основные признаки и классификации компаний Признаки фирмы Основные концепции организации Контрактная концепция фирмы Стратегическая концепция… … Энциклопедия инвестора
Царь — один из монархических титулов, равносильный титулу король (см.). В других языках нет того различия, которое русский язык делает между царями и королями, называя первым именем почти исключительно монархов древнего Востока и классического мира, a… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кондоминимум — О совместном управлении одной и той же территории несколькими государствами см. Кондоминиум (международное право) Кондоминиум (лат. con вместе и dominium владение) совместное владение, обладание единым объектом, чаще всего домом, но также и… … Википедия